Jedného dňa stáli zenoví majstri Man Gong a Yong Song spolu v chráme Son Ha Won v Soule.
Yong Song sa spýtal Man Gonga: „Daj mi jednu vetu bez reči, mlčania, pohybu a pokoja.“
Man Gong akoby nepočul.
„Nie je to mlčanie?“ spýtal sa Yong Song.
„Nie.“
Ostatní ľudia, ktorí tam boli prítomní, neboli schopní pochopiť, kto z nich mal pravdu. Neskôr sa zenový majster Jun Kang dopočul o tejto výmene a povedal: „Akoby sa obaja majstri bili a spadli do blatistej vody.“
Hae Am to okomentoval: „Keby ma niekto požiadal o jednu vetu bez reči, mlčania, pohybu a pokoja, povedal by som: ‚Rozbitú misku nemožno uviesť do jej pôvodného stavu.’“
- Čo je to mlčanie?
- Niekto ťa požiada: „Daj mi jednu vetu bez reči, mlčania, pohybu a pokoja.“ Čo urobíš?
- Zenový majster Man Gong povedal: „Nie.“ Čo to znamená?
- Zenový majster Jun Kang povedal: „Akoby sa obaja majstri bili a spadli do blatistej vody.“ Čo to znamená?
- Zenový majster Hae Am povedal: „Keby ma niekto požiadal o jednu vetu bez reči, mlčania, pohybu a pokoja, povedal by som: ‚Rozbitú misku nemožno uviesť do jej pôvodného stavu.’“ Čo to znamená?
KOMENTÁR: Všetci zenoví majstri spolu zápasia v bahne. Kde sú ich oči, nosy, ústa, ruky a nohy? Kto je Man Gong? Kto je Yong Song? Kto je Jun Kang? Kto je Hae Am? Nemožno ich rozlíšiť. Kto urobil chybu?
Obloha nikdy nehovorí: „Ja som obloha.“ Strom nikdy nehovorí: „Ja som strom.“ Pes len šteká: „Hav, hav.“ Ak otvoríš ústa, dostaneš tridsať rán. Ak neotvoríš ústa, aj tak dostaneš tridsať rán. Čo urobíš? Všetko to odlož. Ak si smädný, choď sa napiť chladnej vody.