Ak chceš pochopiť ríšu Buddhu, udržiavaj myseľ, ktorá je čistá ako priestor. Ďaleko za sebou zanechaj všetko myslenie a vonkajšie túžby. Nech tvoja myseľide kamkoľvek, bez prekážok. Čo teda znamená udržiavať myseľ, ktorá je čistá ako priestor? Ak tvoja myseľ nie je čistá, počúvaj nasledujúce:
Je to podstata osvietenia.
Hore je miesto, kde prebývajú všetci Buddhovia.
Dole je šesť ríš existencie.
Jedna za druhou, každá vec je úplná.
Jedna za druhou, každá vec to má.
To a prach sa navzájom prenikajú.
Už je to prítomné vo všetkých veciach.
Preto už bez zdokonaľovania si dokonalý –
Pochop to, pochop to.
Jasné, jasné.
(Zdvihnutie zenovej palice.) Vidíš?
(Úder zenovou palicou.) Počuješ?
Už jasne vidíš. Už jasne počuješ.
Čo sú táto palica, tento zvuk a tvoja myseľ?
Sú rovnaké alebo odlišné?
Ak povieš „rovnaké,“ udriem ťa tridsaťkrát.
Ak povieš „odlišné,“ tiež ťa udriem tridsaťkrát.
Prečo?
KATZ!
3 x 3 = 9.
- Ako udržiavaš myseľ, ktorá je čistá ako priestor?
- „Pochop to, pochop to. Jasné, jasné.“ Čo to znamená?
- Čo znamená „3 x 3 = 9“?
KOMENTÁR: Na jar — mnoho kvetov. V lete sú stromy zelené. Na jeseň sa zjavuje ovocie. V zime je veľmi chladno. Na počiatku štyri nohy. Potom dve nohy. Potom tri nohy. Potom žiadne nohy. Kde prebývajú? Rozumieš tomu? Ak nie, spýtaj sa kamenného dievčaťa. Má pre teba dobrú odpoveď.